Их история еще раз доказывает: для настоящей любви расстояние, государственные границы и языковой барьер – вовсе не преграда.
Она – могилевчанка. Он – ирландец, парень с длинными волосами и рыжей бородой, словно сошедший с открытки об «Изумрудном острове». Ли пока не говорит по-русски, поэтому на церемонии рядом с молодоженами находилась переводчик. При регистрации брака с иностранцем, не владеющим государственным языком, ее присутствие обязательно: она переводила жениху каждое слово торжественной церемонии.
Познакомились Мария и Ли 2 года назад в интернете.
– Это получилось совершенно случайно, – вспоминает Мария. – Мы просто искали людей, с которыми можно было бы общаться. Попали в одну компанию, вместе играли в компьютерные игры, разговаривали.
Сначала они пересеклись в онлайн-игре Overwatch, а потом часами проводили время в популярной игре Lethal Company, где игрокам нужно действовать одной командой. Сначала обсуждали только игру, потом разговоров становилось все больше. Постепенно виртуальное общение превратилось в часть каждого дня.
Но одно дело – переписываться или говорить в интернете, а совсем другое – встретиться.
Сделать это оказалось непросто. Прямых рейсов из Ирландии в Беларусь нет. Нужно ехать с пересадками. Также довольно сложно могилевчанке оказалось получить визу в Ирландию. В итоге, чтобы увидеться, ребята выбрали нейтральную территорию.
– Я подавала документы на визу в Ирландию еще в феврале и до сих пор жду ответа, – говорит Мария. – Первый раз мы встретились в Турции, потому что туда можно было прилететь свободно.
Ли вспоминает тот день с улыбкой. Он очень нервничал перед поездкой. В основном, из-за того, что это было его первое самостоятельное путешествие.
– Но когда увидел Машу, подумал: «Это же Маша. Я ведь ее хорошо знаю». И сразу почувствовал себя спокойно. В безопасности.
После той встречи расставаться снова было тяжело. Но впереди их ждали не только километры.
Оформление документов, разные законы двух стран – все оказалось гораздо сложнее, чем они представляли.
– Самым сложным было разобраться с законами. У нас все устроено по-разному. В Ирландии даже нет такого ЗАГСа, как здесь. К примеру, справку, о том, что он не женат на родине, выдает нотариус, а кроме того, ее нужно апостилировать... Очень много всего.
Но ни расстояние, ни бесконечные бумаги не изменили главного.
– Несмотря на все проблемы, которых у нас было очень много, мы все преодолели, – говорит Ли. – И наконец дошли до той точки, к которой очень долго шли. А впереди у нас еще много целей.
Когда разговор заходит о предложении руки и сердца, молодожены улыбаются.
Никаких сюрпризов с кольцом, ресторанов или воздушных шаров не было.
– Мы просто однажды поговорили и поняли, что хотим быть семьей, – рассказывает Мария.
Во многом подтолкнули к этому обстоятельства.
– К сожалению, законы, – коротко объясняют молодожены. Брак – это возможность видеться.
Сегодня Ли уже оформляет вид на жительство в Беларуси. Здесь супруги собираются жить и строить свою семью.
Мария работает дизайнером, готовит макеты для производства. Ли – care worker – специалист по уходу за пожилыми людьми. После оформления документов он надеется продолжить работать уже в Беларуси.
Когда они только познакомились, самым большим испытанием оказался язык.
– Тогда у меня был очень плохой английский, – признается Мария. – Мне было сложно выразить свои мысли.
За два года ежедневного общения языковой барьер практически исчез. Английский Марии стал намного лучше благодаря Ли. А вот разницы между людьми из разных стран, говорят супруги, не чувствуется.
– Люди везде одинаковые, – убежден Ли. – Есть хорошие люди, есть плохие. Главное – какой человек рядом с тобой.
Родные Марии новость о свадьбе приняли спокойно.
– Папа сказал только одно: «Главное, чтобы ты была счастлива».
В день, когда Могилев готовился к своему главному городскому празднику, рядом с площадью Славы родилась еще одна семья. И песня «Я люблю Могилев», звучавшая за окнами ЗАГСа, стала неожиданно символичной: для Ли этот город только начинает становиться домом, а для Марии – местом, где исполнилась мечта быть рядом с любимым человеком.
Поздравляем Марию и Ли с днем свадьбы! Пусть в вашей жизни будет как можно меньше расстояний и ожидания – и как можно больше счастливых встреч, совместных путешествий и теплых слов, понятных без перевода.
