«У меня есть доверенность от сына на распоряжение квартирой. Через 3 месяца она заканчивается. Сын находится за границей и приехать сюда не может. Могу ли я сама продлить доверенность?» (Елена).
Отвечает Юлия Георгиевна Шелковина, зав. нотариальной конторой Первомайского района Бобруйска:
– Нет, не можете, процедуры продления срока доверенности не существует. Вашему сыну необходимо выдать новую доверенность. В случае нахождения вашего сына за границей и наличия у него гражданства иностранного государства, доверенность может быть удостоверена должностным лицом иностранного государства (например, нотариусом). В таком случае доверенность необходимо легализовать (придать ей юридическую силу) на территории той страны, где она удостоверена, и впоследствии перевести в Республике Беларусь на государственный язык, если же Ваш сын является гражданином Республики Беларусь, для удостоверения новой доверенности, ему необходимо обратиться к нотариусу, осуществляющему нотариальную деятельность в Республике Беларусь.
Можно ли оформить доверенность от глухонемой мамы?
«Моя мама в силу возраста и плохого зрения сама прочитать документ не может. К тому же, она глухонемая. Мы хотим приобрести на ее имя земельный участок. Везде говорят, что нужна доверенность. Подскажите, пожалуйста, возможно ли сделать доверенность от глухонемого человека и как это сделать?» (И.Г.).
Консультирует Юлия Георгиевна Шелковина, зав. нотариальной конторой Первомайского района Бобруйска:
– Конечно, возможно. Если ваша мама сможет общаться с нотариусом при помощи переписки и изложить письменно свое волеизъявление и определить основные полномочия доверенности, то для удостоверения документа достаточно ее личного присутствия. Если же обратившийся гражданин глухой, немой или глухонемой и в силу неграмотности, ввиду плохого зрения или по другой причине не сможет общаться с нотариусом, то при совершении нотариального действия необходимо присутствие грамотного лица, владеющего техникой сурдоперевода и подтвердившего свою квалификацию.
Данное лицо должно перевести текст нотариально оформляемого документа, поставить на документе свою подпись, удостоверяющую, что содержание сделки соответствует воле участвующего в ней глухого, немого, глухонемого гражданина.
