Во время весенней уборки в одном из огородов Глуска был найден фрагмент металлического предмета. На поверхности отчетливо видна шестиконечная звезда и несколько строк надписи, выбитых шрифтом, похожим на идиш. Возможно, это часть круглого амулета или медальона.
Шестиконечная звезда в первой половине ХХ века широко использовалась в еврейской бытовой символике. Сегодня она также остается важным знаком, но уже в другом, более глобальном и официальном контексте. Надписи на идише в первой половине ХХ века были обычным явлением в Беларуси. В 1920-е годы еврейский язык даже имел статус одного из государственных языков БССР. А в Глуске, как известно, до войны около 80% населения были евреи, что делает найденную вещь типологически вероятной для местечка. Кроме того, недалеко от места, где глусчане нашли фрагмент медальона, до 1950-х годов находилось старое еврейское кладбище.
Мы попросили искусственный интеллект проанализировать фотографии найденного предмета и вот какой ответ получили. По форме, расположению текста и символике наиболее вероятно, пишет ИИ, что это был небольшой еврейский медальон или амулет, изготовленный, возможно, в конце XIX – начале ХХ века. Надпись на медальоне частично утрачена: часть букв стерта – коррозия изменила их контуры. Тем не менее, на поверхности можно выделить несколько фрагментов, похожих на буквы иврита. Наиболее узнаваемыми выглядят элементы, напоминающие ש (шин), מ (мем), ל (ламед) и ר (рейш). Такие буквы часто встречались в коротких традиционных пожеланиях, благословениях или защитных надписях. Однако в данном случае сохранилось слишком мало информации, чтобы уверенно прочитать конкретное слово или выражение. Мы можем говорить лишь о том, что тип надписи соответствует общей традиции еврейских амулетов, но ее точное содержание, к сожалению, остается неизвестным.
