Для всех и для каждого
На постсоветском музыкальном пространстве всегда были в обороте довольно забавные словесные, извините, абракадабры, которые долгие годы олицетворяли популярных зарубежных исполнителей. Вспомним «Шизгару» (песня группы «Shocking Blue»), «Кэн бабилон («The Beatles»), «Водки найду» («Smokie»)…
«Лошатами кантаре» – это итальянец Тото Кутуньо. Моментально. Для всех, кто владеет русским языком. Интересная песня, кажется, что исполнитель поет ее не только для всех, но и для каждого в отдельности.
Как вам уже известно, вчера Сальваторе (это настоящее имя певца и композитора) приказал долго жить. Безмерно любимый нашим братом Тото Кутуньо ушел 22 августа в Милане, где прожил всю жизнь. Ему было 80 лет.
Искренне, деликатно, остроумно
Почти четверть века назад мне посчастливилось общаться с ним, что называется, накоротке. Тото в миллениум, в 2000 году, принимал участие в фестивале «Золотой шлягер», давал сольный концерт в переполненном могилевском Ледовом дворце, общался с прессой.
Прежде чем вкратце напомнить о деталях того давнего интервью, хочется пояснить, что уже ставшая легендарной фраза «Лошатами кантаре» в переводе с итальянского означает: «Позвольте мне спеть».
«Позвольте мне спеть
С гитарой в руке.
Позвольте мне спеть,
Я – итальянец».
Могилевский концерт Кутуньо запомнился его необыкновенно интерактивными действиями. Герой вечера радовал взрослых своим голосом и мелодиями, играл на гитаре и фортепиано, выводил на сцену ребятишек, которых забавлял словно воспитатель детского сада или школьной «продленки», подбадривал инвалидов, занимавших первый ряд зрительного зала…
Во время интервью певец был искренен, деликатен и остроумен. Даже на вопрос о том, почему он так много курит, Кутуньо моментально среагировал встречной вопросительной интонацией: «Так подскажите, кто может помочь бросить курить? Может, у вас есть такой целитель, назовите фамилию?». А потом добавил: «Я предпочитаю быть лучше бедным, но здоровым».
Тему о символе настоящего итальянского мужчины, который Кутуньо олицетворял еще со времен Советского Союза, гость элегантно «закрыл» следующим ответом: «Приятно это слышать. Конечно, лет 20 назад я был получше, но и сейчас остаюсь красивым внутри».
Узнав о том, что Тото большой любитель футбола (а какой, скажите, итальянец не любит быстрой езды… В смысле, не любит футбол), я, не особо подумав о возможных чересчур театрализованных последствиях, предложил ему обменяться, как это принято после завершения матча, майками. Кутуньо прекрасно (без переводчика) понял мой намек и с серьезным видом уже начал как бы снимать свой ну очень респектабельный и, наверное, брендовый пиджак.
Я малость струхнул и, дабы обнулить ситуацию, с улыбкой протянул ему руку для рукопожатия. Мы с ним обнялись (словно после боевой ничьей) и в этот момент нас зафиксировал своим фотоаппаратом Коля Титов. Так что моя перекошенная физиономия на снимке – это визуальный вариант суммы разнообразных позитивного свойства эмоций, которые смешались в моей душе после приятного во всех отношениях общения с артистом.
