Парламент Новой Зеландии принял 21 октября закон «О простом языке», который запретил чиновникам при контактах с местными жителями говорить и использовать непонятные и сложные для общественности слова, в том числе и канцеляризмы. Об этом сообщило радио RNZ.
Новое законодательство вступит в силу через шесть месяцев, 21 апреля 2023 года. До этого все государственные структуры должны подготовиться к новым правилам и научиться составлять документы так, чтобы «читатель мог понять текст после первого прочтения». Из них должны быть изъяты специальные и жаргонные термины и выражения, бюрократизмы и сложные слова и обороты, а сами документы должны быть составлены «ясным, простым и лаконичным языком, понятным для своей аудитории».
«Использование понятного языка и простых слов облегчает прочтение и делает содержание [документов] доступным для широкого круга людей, включая тех, для кого английский язык не является родным. Это повышает доверие и прозрачность, обеспечивает справедливость… и повышает эффективность [работы государственных служб]», – говорится в тексте закона.
Как отметила депутат новозеландского парламента Рейчел Бояк, новый закон обяжет государство «общаться с новозеландцами ясным, кратким и понятным языком» и упростит взаимодействие граждан с госструктурами.
«Большая часть информации, которую мы, как представители общественности, получаем от правительственных ведомств, написана сложным языком с большим количеством сложных слов, ненужных сокращений и специальных выражений», – отметила она.
