О том как проходил процесс адаптации, мы рассказали в прошлом материале. Если кратко, могилевская семья буквально оказалась на другой планете – языковой барьер, новые правила, новые законы. Тем не менее, наши земляки наладили свой быт – нашли квартиру, устроили детей в школу, научились экономить. Но что было дальше?
Этот вопрос мы задали Талине. Вот, что она рассказала…
– У нас все хорошо, – говорит она. – Главное, я устроилась на работу. В детский садик. Пока все нравится! Зарплата, правда, не самая большая. Если помните, я рассказывала о том, что мы платим 2 800 злотых (1717 белорусских рублей) за 54 квадратных метра трехкомнатной квартиры. Столько, конечно, я зарабатывать не буду. Максимум, 2 400 злотых (1471 белорусский рубль). Но!
Здесь нужно оговориться. Во-первых, в Польше достаточно большой подоходный налог. Например, у меня из зарплаты высчитывают где-то 1000 злотых (613 белорусских рублей) налога. Во-вторых, работая легально, я получаю так называемую «Umowa o pracę» («Договор о работе» – зам. автор.). Это означает то, что я могу воспользоваться определенными социальными гарантиями, в том числе и медицинскими.
Польский детский сад… То же самое, что и белорусский?
– Разница огромная!
– Какая?
– Детский сад, в котором я работаю, наполовину частный и наполовину муниципальный. Для Польши это нормально. Ходят в него дети до 3-х лет. Как по мне, родители платят очень много – 1100 злотых в месяц (674 рубля). Для сравнения: в нашей стране за месяц родители платят около 70 рублей. Нужно добавить также то, что поляки приносят в сад памперсы и салфетки, а также так называемый «bidonczyk» (бутылочка с водой – прим. авт.). Сопли у польских деток, как и у белорусских, текут ручьем. Но вернемся к отличиям…
Главное отличие, пожалуй, в том, что поляки ко всему проще относятся. Иногда, например, у нас проводятся занятия с собакой. Дети гладят ее, лезут пальчиками ей в рот… В общем, белорусская санстанция взялась бы за голову, а в Польше это нормально! Проще относятся наши соседи и к соплям, простудам. Никто не заморачивается. Упала соска на пол – подняли, вытерли и отдали ребенку.
По словам Талины, сад, в котором она работает, – это всего две комнаты: игровая и спальня. Кухни нет. Кровать (łóżko) – это обычный матрац на полу. Раз в неделю родители забирают постель и сами ее стирают. «У нас ребенок должен в трусиках и маечке ложиться на дневной сон, а здесь – в чем пришел, в том и лег. Дети спят, сколько хотят. Тот, кто проснулся – идет в игровую. Какого-то жесткого распорядка нет», – отмечает Талина.
– Что же польские дети кушают?
– Как я уже сказала, никакой кухни нет. Для детей приносят все готовое. «Сняданэк» (завтрак) – хлеб, масло, салатик, творог с луком или даже с чесноком, какао. Деткам с аллергией еду приносят отдельно. В 11 часов – суп. После сна у детей обед. Сегодня это была картошка с куриным мясом, помидоры со сметаной, печеное яблочко.
– Как дела у ваших детей?
– Детей заставляем учить польский язык. У дочки получается лучше. В ее классе три русскоговорящих ребенка. Для них проводятся дополнительные уроки польского языка. Сын учится в спортивном классе. Много тренировок, поэтому ему приходится нелегко. В нашей школе есть уроки религии. Правда, от них можно отказаться. Я считаю, что дети должны получать светское образование.
Одна из особенностей польской школы – вездесущие тестовые задания. Прошел тему – выполнил тест. Напомним, что в Польше максимальная оценка – шесть баллов. Талина рассказывает, что плохую оценку всегда можно исправить, а за невыполненное домашнее задание никто никого не ругает. Всегда можно показать это задание в другой день. Питаются дети в школьной столовой – 100 злотых в месяц на ребенка (61 белорусский рубль). Собеседница подчеркнула то, что школьников в Польше кормят вкусно и разнообразно, а блюда можно выбирать.
– Я скучаю по Беларуси, по родителям, – признается Талина. – Польша – это новый опыт, новые вызовы. Пока все хорошо. Надеюсь, так будет и дальше!
